GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
13:57 May 17, 2010 |
|
German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bivi Russian Federation | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | быть существенным/важным для внедрения изобретения |
| ||
4 +1 | важны/существены для реализации изобретения |
| ||
3 +1 | важны (значимы) для претворение в жизнь изобретения |
|
важны (значимы) для претворение в жизнь изобретения Explanation: важны, существенны для претворения в жизнь, для осуществления и т.д. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
быть существенным/важным для внедрения изобретения Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
важны/существены для реализации изобретения Explanation: предлагаю такой вариант # специалист в данной области техники на основании описания должен иметь достаточно информации для реализации изобретения. ... ru.wikipedia.org/wiki/Патент - Im Cache - Ähnlich # Защита интеллектуальной собственности: - [ Diese Seite übersetzen ] ... что в ней описывается совокупность признаков, необходимых и достаточных для реализации изобретения без дополнительного изобретательского творчества. ... www.hi-edu.ru/e-books/xbook078/.../part-005.htm - Im Cache - Ähnlich # Купим изобретение высокорентабельную технологию инновационные ... - [ Diese Seite übersetzen ] Мы не принимаем для реализации изобретения и технологии которые связаны с государственной (военной) или коммерческой тайной. ... www.alekseev.biz/cat11/ - Im Cache # Патентование и патентные услуги, регистрация патента от компании ... - [ Diese Seite übersetzen ] ... в данной области техники на основании описания имел достаточно информации для реализации изобретения (промышленного образца или полезной модели). ... net-law.biz/?lng=ru&dir=3.6&article=151 - Ukraine - Im Cache # НОВАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ТЕХНОЛОГИЯ БЕСКОНТАКТНОГО ТУШЕНИЯ ПОЖАРОВ ... - [ Diese Seite übersetzen ] Простейшее устройство для реализации изобретения, показанное на рис. 1, содержит источник внешнего электрического поля, например, ... new-energy21.ru/.../novaya-elektricheskaya-tehnologiya-beskontaktnogo-tusheniya-pozharov.html - Im Cache # УСТРОЙСТВО ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКИ АМПЛИТУДЫ ВИДЕОСИГНАЛА ... - [ Diese Seite übersetzen ] 4 с целью раскрытия устройства для реализации изобретения в телевизионной системе, в которой обработанный яркостной сигнал или сигнал, ... ru-patent.info/21/00.../2100911.html - Russische Föderation - Im Cache |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.