PH-neutrales Papier

Russian translation: бумага с нейтральным pH

09:49 Jan 20, 2014
German to Russian translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing / Websiteoptimierung
German term or phrase: PH-neutrales Papier
Für Herstellung von Notizbüchern wird PH-neutrales Papier verwendet.
Marina Jahn
Germany
Local time: 12:00
Russian translation:бумага с нейтральным pH
Explanation:
Бумага с нейтральным pH | Нетканые материалы и технический ...
tech-textil.ru/bumaga-s-nejtralnym-ph/‎
Diese Seite übersetzen
Полупергаментная бумага с нейтральным pH и граммажем 19-40 г/м производится из беленой целлюлозы ECF. Предназначена, в том числе, для ...

или с нейтральным показателем pH
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 12:00
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1бумага с нейтральной реакцией / pH-нейтральная бумага
Alexander Ryshow
3бумага с нейтральным pH
erika rubinstein
3бумага, проклеенная в нейтральной среде
Nelli Chernitska


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
бумага с нейтральной реакцией / pH-нейтральная бумага


Explanation:
= neutral pH paper http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=neutral pH paper

Художникам от "цифры". Журнал Publish.
www.publish.ru/articles/200302_4047824
HP PhotoRag by Hahnemuhle — ярко белая pH-нейтральная бумага с массой 1 м2 265 г сделана из чистого хлопка, а гладкость покрытия делает ее ...
В поисках восходящих потоков. Журнал Publish.
www.publish.ru/articles/200801_4681814
10 янв. 2008 г. - В этом контексте слово «защитная» следуетпонимать буквально — pH-нейтральная бумага (высококачественный чистоцеллюлозный ...
Что такое бумага
cs538420.vk.me/.../BUMAGA_sobstvennogo_proizvodstva.doc?extra...‎
... кислотность (для той же цели могут служить и некоторые наполнители) — pH-нейтральная бумага намного долговечнее, а изданные на «кислотной» ...

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 14:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 9

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonid Semik
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
бумага с нейтральным pH


Explanation:
Бумага с нейтральным pH | Нетканые материалы и технический ...
tech-textil.ru/bumaga-s-nejtralnym-ph/‎
Diese Seite übersetzen
Полупергаментная бумага с нейтральным pH и граммажем 19-40 г/м производится из беленой целлюлозы ECF. Предназначена, в том числе, для ...

или с нейтральным показателем pH

erika rubinstein
Local time: 12:00
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
бумага, проклеенная в нейтральной среде


Explanation:
http://ru-ecology.info/post/100848304370027/
Нейтральная среда: рН = 7
Кислотная среда: pH < 7
Щелочная среда: pH > 7

Nelli Chernitska
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search