Ausschußpulper und Marktzellstoffpulper
Russian translation: разбиватель бумажного брака и разбиватель рыночной целлюлозы
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:20 Jul 17, 2009 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Papierwerk | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 12:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
32 mins confidence: 
пульпер брака/бракованной продукции и пульпер для длинноволокнистой целлюлозы Explanation: насчёт второго не уверен -------------------------------------------------- Note added at 34 Min. (2009-07-17 20:55:29 GMT) -------------------------------------------------- для рыночной целлюлозы??? # производство газетной бумаги и рыночной целлюлозы. sbo-paper.ru/archive/37015/ - Im Cache - Ähnlich # Мировой рынок целлюлозы - [ Diese Seite übersetzen ] Pulp and Paper Products Council (PPPC) понижает прогноз по объемам выпуска рыночной целлюлозы на 2009 год. Причина – мировой экономический кризис, ... sbo-paper.ru/archive/37279/ - Im Cache - Ähnlich Weitere Ergebnisse von sbo-paper.ru » # Обзор российского рынка целлюлозы, бумаги и картона - глава из ... - [ Diese Seite übersetzen ] 28 фев 2007 ... Большая часть рыночной целлюлозы поставляется на экспорт, ... За 2006 г. уровни производства рыночной целлюлозы прекратили свой рост в связи ... article.unipack.ru/17845/ - Im Cache - Ähnlich # [DOC] На сегодняшний день в лесопромышленном комплексе России устоялось ... - [ Diese Seite übersetzen ] Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version ... при этом 65% бумаги производятся двенадцатью крупнейшими предприятиями и 57% рыночной целлюлозы – шестью. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1разбиватель (разрыхлитель) бумажного брака и разбиватель (разрыхлитель) рыночной целлюлозы Explanation: Pulper http://slovarist.ru/index.php?a=srch&d=5&id_srch=7ca62db3c47... 1) разбиватель целлюлозы или бумажного брака 2) разрыватель целлюлозы или бумажного брака разбиватель (для волокнистых полуфабрикатов) (немецко-русский словарь по целлюлозно-бумажному и гидролизному производству) pulper — 1) разрыватель [разбиватель\] целлюлозы 2) цел. бум. бракомол 3) пищ. пульпер, протирочная машина … (Англо-русский словарь технических терминов) ... dic.academic.ru/dic.../PULPER Новая бумагоделательная машина Нo.5, производство декоративных ... ... вакуум насосы; разбиватель брака на конце БДМ; станция центральной смазки маслом ... фундаментные рельсы; система измерения натяжки бумажного полотна ... www.papcel.cz/.../new-paper-machine-no-5-production-of-fanc... Marktzellstoff - рыночная целлюлоза Рыночная целлюлоза: является полуфабрикатом, используемым неинтегрированными бумажными фабриками и производителями синтетического волокна, ... www.interpap.com.ua/vendors.php?.. -------------------------------------------------- Note added at 9 час (2009-07-18 05:53:07 GMT) -------------------------------------------------- Ausschuss - бумажный брак (немецко-русский словарь по целлюлозно-бумажному и гидролизному производству) -------------------------------------------------- Note added at 15 час (2009-07-18 11:21:20 GMT) -------------------------------------------------- Я считаю что это "разбиватель". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations