Charlet
Russian translation: Шарле
| 22:06 Nov 24, 2015 |
| German to Russian translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: yutamlanguages Germany Local time: 18:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Шарле |
|
Answers
20 mins confidence: 
Шарле Explanation: Шарле Шарле, Никола-Туссен — Википедия https://ru.wikipedia.org/.../Шарле,_Никола-Туссен фамилия французская, et- на конце не читается, Ch= Ш. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2015-11-24 23:15:43 GMT) -------------------------------------------------- "t"- на конце не читается, опечатка. Шарле́ (фр. Charlet) — фамилия французского происхождения. тоже в Wikipedia. -------------------------------------------------- Note added at 18 Stunden (2015-11-25 16:23:01 GMT) -------------------------------------------------- Встречается, конечно и Чарлет, например, но, думаю, если он французского происхождения (из франкоязычной страны), он себя так не позволит называть, а будет представляться как Шарле. A так, все зависит от того, где человек родился, вырос, какой у него язык родной, как он себя сам называет. Это может быть понятно из его имени, из контекста, может сказать сам человек, либо Ваш клиент. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations