DAS KRÄFTIGE

11:50 Nov 3, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [PRO]
Nutrition
German term or phrase: DAS KRÄFTIGE
DAS KRÄFTIGE:
RIB-EYE-STEAK
Wird auch Entrecôte
genannt. Charakteristisch ist
die Form des größten Muskelstrangs, der beim genaueren
Hinsehen wie ein Auge wirken
kann. Daher auch der Name
Rib Eye. Ein besonders saftiges Steak mit nussiger Note.

DAS KRÄFTIGE
заголовок
речь о стейках
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 16:09


Summary of answers provided
4 +1сочный/с ореховым привкусом
AndriyRubashnyy
3Насыщенный
Auto
3Основное (сытное) блюдо
Dmitriy Gromov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Основное (сытное) блюдо


Explanation:
-

Dmitriy Gromov
Russian Federation
Local time: 16:09
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
сочный/с ореховым привкусом


Explanation:
сочный/с ореховым привкусом

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arslon Matkarimov
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Насыщенный


Explanation:
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="насыщенный стейк"

Auto
Local time: 16:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search