4-fach Schaufel

Russian translation: 4-позиционный ковш

23:15 Feb 18, 2014
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Bergbau
German term or phrase: 4-fach Schaufel
Hallo,
ich versuche zu verstehen, was bei einem Bagger eine vierfach Schaufel ist. (Und wie man das ins Russische übersetzt) Ist die viermal so breit? Oder gibt es an dem Fahrzeug 4 Schaufeln?
Vielleicht kann mir jemand helfen.
Vielen Dank!
Wild flower
Germany
Russian translation:4-позиционный ковш
Explanation:
vierfach Schaufel = vierfach verstellbare Schaufel
so eine Schaufel, die zwischen 4 Einstellungen umsetzen werden kann
Selected response from:

Alexandr Ageev
Russian Federation
Local time: 23:22
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
34-позиционный ковш
Alexandr Ageev


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
4-позиционный ковш


Explanation:
vierfach Schaufel = vierfach verstellbare Schaufel
so eine Schaufel, die zwischen 4 Einstellungen umsetzen werden kann

Alexandr Ageev
Russian Federation
Local time: 23:22
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search