mit der aufblasbaren Maskenwulst abgedichtet

Russian translation: s.u.

07:15 May 28, 2020
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
German term or phrase: mit der aufblasbaren Maskenwulst abgedichtet
Larynxmaske

ist ein nicht chirurgisch-invasives Produkt zur Atemwegssicherung, welches zur kurzfristigen Anwendung in der menschlichen Mundhöhle verwendet wird.
Dabei wird sie bis kurz über den Kehlkopf in den unteren Teil des Rachens geschoben und dort mit der aufblasbaren Maskenwulst abgedichtet.

Затрудняюсь с фразой "mit der aufblasbaren Maskenwulst abgedichtet" - "При этом трубку маски вводят почти до гортани в нижней части глотки, где...

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:s.u.
Explanation:
герметизируется надувной манжетой маски
см. Ларингеальная маска
https://empendium.com/ru/chapter/B33.IV.24.18.5.1.
Selected response from:

Nelli Chernitska
Local time: 13:39
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4s.u.
Nelli Chernitska


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
s.u.


Explanation:
герметизируется надувной манжетой маски
см. Ларингеальная маска
https://empendium.com/ru/chapter/B33.IV.24.18.5.1.

Nelli Chernitska
Local time: 13:39
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Благодарю.
Notes to answerer
Asker: Благодарю.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search