Autohaler
Russian translation: дополнительное приспособление \"Аутохалер\"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:35 Jun 28, 2016 |
| German to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Verschreibung eines Medikaments | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 00:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | дополнительное приспособление "Аутохалер" |
| ||
| 4 | баллончик |
| ||
| 4 | Autohaler (не переводить) |
|
Answers
5 mins confidence: 
баллончик Explanation: https://www.google.ru/search?q="баллончик"&num=50&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
Autohaler (не переводить) Explanation: часто используется со значком ®, переводить не нужно Using an Autohaler® with Inhaled Medication - National Jewish Health https://www.nationaljewish.org/healthinfo/.../autohaler Перевести эту страницу Detailed step-by-step directions on how to use an Autohaler for inhaling medication. Includes demonstrative images. Ингалятор Qvar© 100 Autohaler Inhaler© www.health.gov.il/Russian/NewsAndEvents/Recall_drugs/.../TR... несколько десятков упаковок препарата Qvar 100 Autohaler, номер партии: GOG075B, срок годности: до 07/2016, с вкладышем и этикетками только на ... -------------------------------------------------- Note added at 5 мин (2016-06-28 08:41:20 GMT) -------------------------------------------------- Описание - Евразийская патентная информационная система ... www.eapatis.com/ruSearch/ms.exeData/EAPO/eapo2006/PDF/00668... кающих порошкообразный спрей (Autohaler®), для выпуска определенных доз аэрозолей, в частности применительно к порошковым ингаляторам, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2дополнительное приспособление "Аутохалер" Explanation: это не сам ингалятор, а такая насадочка на него. здесь "был прописан ингалятор с дополнительной насадкой/приспособлением "Аутохалер" (Autohaler)" Клиническая иммунология и аллергология. Дранник Г.Н StudFiles.ru›preview/1209608/page:50/ Дополнительными приспособлениями при применении дозировочных ингаляторов являются "Синхронер" и "Аутохалер". "Синхронер" представляетмини-спейсер,срезанный сверху для на Педиатрия-Как пользоваться дискхалером - медицинская... nedug.ru›lib/lit/child/01nov/child81/child.htm Как пользоваться аутохалером. 1.Откройте защитный мундштук и откиньте его назад. 2.Держа ингалятор вертикально, поднимите рычажок, затем встряхните баллончик. Аутохалер – приспособление, подающее аэрозоль... farmsfera.ru›Практика›Фармконсультирование›…-v-dykhatelnye-puti Дополнительными приспособлениями при применении дозируемых ингаляторов являются синхронер и аутохалер, совместное использование которых со спейсером исключается. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
