Lymphknotenstation
Russian translation: группа лимфоузлов
| 20:42 Sep 11, 2019 |
| German to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / онкология | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 20:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | группа лимфоузлов |
| ||
| 4 | скопления лимфоузлов |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see |
|
Answers
7 mins confidence: 
группа лимфоузлов Explanation: группа лимфоузлов В теле человека выделяют много групп лимфоузлов -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2019-09-11 20:50:36 GMT) -------------------------------------------------- Lymphknotenstationen Die Lymphknoten spielen unter anderem eine Rolle für die Abwehr von Krankheiten. Lymphknoten sind wie ein Filter für die Lymphflüssigkeit. Lymphknoten können beispielsweise Krankheitserreger aber auch andere Stoffe aus der Lymphflüssigkeit herausfiltern und bekämpfen. Häufig liegen mehrere Lymphknoten in einem bestimmten Bereich eng beieinander. So einen Bereich mit Lymphknoten nennt man Lymphknotenstation. Es gibt sehr viele dieser Bereiche mit Lymphknoten im Körper. Die Lymphflüssigkeit aus einem Organ läuft meist in einer bestimmten Reihenfolge durch verschiedene Lymphknotenstationen. https://befunddolmetscher.de/lymphknotenstationen/magenspieg... https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D1%84%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%BB |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
скопления лимфоузлов Explanation: http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=INB5Xa7SEML1kwWgr... -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2019-09-12 05:07:22 GMT) -------------------------------------------------- Поправка: Вопрос был задан в единственном числе. скопление лимфоузлов: http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=RdF5XfzDDcKSkwXfh... -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2019-09-12 05:12:24 GMT) -------------------------------------------------- Я понимаю это как область или место, в которых скапливаются лимфоузлы. http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=_NJ5XaWYK5HisAe8u... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 mins |
| Reference: see Reference information: In English = lymph node station/s https://cyberleninka.ru › article › kartirovanie-limfouzlo... Translate this page by Ц Наруке - 2004 - Cited by 3 - Related articles №13 — сегментарные; №14 — субсегментарные. Figure 1. Lymph node stations by T. Naruke. №1 — superior or highest mediastinal; №2 — paratracheal; ... Рисунок 1. Номера лимфоузлов по T. Naruke. №1 — верхние или наивысшие медиастинальные; №2 — паратрахеальные; №3 — претрахеальные; №3а — передние медиастинальные; №3р — ретротрахеальные медиастинальные или задние медиастинальные; №4 — трахеобронхиальные; №5 — субаортальные, или боталловы; №6 — парааортальные (восходящая аорта); №7 — бифуркационные; №8 — параэзофагеальные (ниже киля); №9 — легочной связки; №10 — ворот легкого (главный бронх); №11 — междолевые; №12 — долевые: верхнедолевые, среднедолевые, нижнедолевые; №13 — сегментарные; №14 — субсегментарные. Figure 1. ***Lymph node stations**** by T. Naruke. №1 — superior or highest mediastinal; №2 — paratracheal; №3 — pretracheal; №3a — anterior mediastinal; №3p — retrotracheal mediastinal or posterior mediastinal; №4 — tracheobronchial; №5 — subaortic or Botallo's; №6 — para"aortic (ascending aorta); №7 — subcarinal; №8 — paraesophageal (below carina); №9 — pulmonary ligament; №10 — hilar (main bronchi); №11 — interlobar; №12 — lobar: upper lobar, middle lobar, lower lobar; №13 — segmental; №14 — subsegmental. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2019-09-11 20:49:30 GMT) -------------------------------------------------- chestcenter.ru › Zemcova-I.-Yu.-diplomnaya-rabota.docx Translate this page №1 – верхние медиастинальные ЛУ; №2 – паратрахеальные ЛУ ...... и у больных без опухолевого поражения наивысшего ЛУ выявлено не было, однако ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations