Vergleichstherapie

21:40 Nov 2, 2012 

я понимаю, что возможности для выражения здесь своей "нелюбови" к тому или иному пользователю очень ограничены. Дружеский совет - не надо. Абстрагируйтесь, не замечайте, берегите нервы (и свои, и чужие)
:-))

21:40 Nov 2, 2012 

Передергивание в виде "seine Medizin mitbringen" - мягко, говоря, неубедительно: в тексте - не Vergleichsmedizin, а Vergleichstherapie.

21:29 Nov 2, 2012 

Я начинаю привыкать к Вашим необоснованным "дизэгри". "неверный ответ" звучит категорично, но не убеждает. Здесь принято свое мнение "аргументировать аргументами" (если они конечно имеются)

Я считаю Ваш ответ неверным (что и выражаю посредством "нелюбимого" мною "дизэгри") по следующим причинам:
1. понятие Therapie не совпадает с понятем Medikament (поясняю из *личного* опыта: я собственноручно расписывалась в подобном документе, давая свое согласие на лечение с помощью медикамента ХХХ, отказываясь т.о. от комплекса тяжелых процедур).
2. "Препарат сравнения" испытывают либо на другой группе пациентов, либо на том же самом, но со двигом во времени(иначе это не имеет смысла), причем в некоторых случаях пациент должен подписать "согласие" на применение и "препарата сравнения". Кстати, первая из "Ваших" ссылок называет "препаратом сравнения" плацебо. Вам не кажется, что трудно ожидать результата от действия плацебо, предварительно объяснив пациенту (и взяв с него об этом подписку) то, что "сравнительный препарат", собственно, - лишь витамин "с" в красивой оболочке. Кроме того, на применение безобидного препарата в качестве плацебо с пациента не потребуют согласия на применение оного.