Weitstellen

Russian translation: расширение зрачков

12:39 Oct 31, 2012
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Weitstellen
Weitstellen - это расширение зрачков в этом контексте?:

Falls Sie Diabetiker sind, bereits an einem Makulaödem gelitten haben oder an einer Augenerkrankung namens „Uveitis“ leiden (hierbei handelt es sich um eine entzündliche Augenerkrankung im Bereich des Innenauges) ist eine augenärztliche Untersuchungen notwendig, die folgendes beinhaltet:
Bestimmung der Sehschärfe und eine Spiegelung des Augenhintergrunds (dilatierte Ophthalmoskopie).
Für letzteres müssen zum Weitstellen der Pupille Augentropfen verwendet werden.
deirdnepr
Ukraine
Local time: 13:09
Russian translation:расширение зрачков
Explanation:
да
Selected response from:

Concer (X)
Germany
Local time: 12:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1расширение зрачков
Concer (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
расширение зрачков


Explanation:
да

Concer (X)
Germany
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 239

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Littransproz: Ich denke, das ist richtig.
18 mins
  -> Danke! :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search