PR

02:35 Jul 31, 2017
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / echokardiographie herz
German term or phrase: PR
Abkürzung.

Kontext: Freie PR.
Margot Magin


Summary of answers provided
3 +1Интервал PR
Marina Chernyayeva


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Интервал PR


Explanation:
Интервал PR (продолжительность) в норме (без увеличения, удлинения, задержки, частичной или полной блокировки)

Bei Patienten mit verlängertem PR-Intervall (AV-Block I°) finden sich ...
https://books.google.com.ua/books?id=NlbyHsiFZ5wC&pg=PA263&l...

In electrocardiography, the PR interval is the period, measured in milliseconds, that extends from the beginning of the P wave (the onset of atrial depolarization) until the beginning of the QRS complex (the onset of ventricular depolarization); it is normally between 120 and 200ms in duration. The PR interval is sometimes termed the PQ interval.
https://en.wikipedia.org/wiki/PR_interval

Интервал PQ - это расстояние (временной промежуток) от начала зубца P до начала зубца q (или зубца R, если зубец q отсутствует - тогда речь идет об интервале PR). На рисунке интервал PQ обозначен красной областью - он соответствует времени прохождения возбуждения по предсердиям и атриовентрикулярному узлу до миокарда желудочков. Интервал PQ (PR) зависит от возраста; массы тела; частоты сердечного ритма.
+ рис.
http://diabet-gipertonia.ru/ekg/10_ekg_interval_PQ.html

Интервалы (PR, QRS, ST)
Интервалы PR, QT и длительность QRS измеряются в стандартных отведениях (рис. 4.12). Для каждого из этих интервалов надо выбрать из всех отведений ЭКГ такое, в котором длительность этого интервала максимальна. PR-интервал измеряют от начала зубца Р до начала комплекса QRS. QRS-интервал — это ширина комплекса QRS, а границами интервала QT служат начало QRS и конец зубца Т. Нормальная продолжительность интервалов приведена в таблице 4.2. Там же перечислены патологические состояния, приводящие к изменению продолжительности этих интервалов.
http://www.rusmedserver.ru/patofiziologia/46.html

Атриовентрикулярная блокада (АВБ) — разновидность блокады сердца, обозначающая нарушение проведения электрического импульса из предсердий в желудочки (атриовентрикулярная проводимость), нередко приводящее к нарушению ритма сердца и гемодинамики…
В результате электрический импульс или достигает желудочков с задержкой или проведение его частично или полностью блокируется…
https://ru.wikipedia.org/wiki/Атриовентрикулярная_блокада

АВ-блокада I степени на ЭКГ - задержка проведения предсердного импульса на желудочки приводит к увеличению длительности интервала PR.
http://meduniver.com/Medical/cardiologia/ekg_pri_av_blokade_...

Интервал PR

Продолжительность в норме (от начала зубца Р до первого зубца комплекса QRS):
У детей – 100-120 мс
У подростков – 120-160 мс
У взрослых – 140-210 мс
В среднем - 120-200 мс, 200 мс - при ЧСС 40-50`, 150 мс при ЧСС 80`

http://medspecial.ru/wiki/Нормальные показатели ЭКГ/


Marina Chernyayeva
Ukraine
Local time: 11:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
1 hr
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search