19:17 Nov 24, 2015 |
German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 03:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | обязательства |
| ||
4 | обременения |
|
обязательства Explanation: обязательства, связанные с предметом договора Договоры: образцы документов, комментарии - Дерюгин ... royallib.com/read/.../dogovori_obraztsi_dokumentov_kommentarii.html ... соответствующий условиям договора купли-продажи о комплектности (ст. 478 ГК РФ), а также иные обязательства, связанные с предметом договора ... Договор с родителями - Детский сад №7 «Аннушка», г ... dou-annushka.ru/svedeniya-ob.../docs/.../76-dogovor-s-roditelyami Нести иные, не поименованные в настоящем договоре, но предусмотренные нормативными актами обязательства, связанные с предметом договора. Договоры: образцы документов, комментарии modernlib.ru/books/denis_deryugin/dogovori_obrazci.../read/ 478 ГК РФ), а также иные обязательства, связанные с предметом договора купли-продажи. Права сторон договора установлены в конкретных статьях ... [DOC]Договор с родителями (законными представителями) romashka-nao.ru/attachments/article/62/dogovor.doc Нести иные, не поименованные в настоящем договоре, но предусмотренные нормативными актами обязательства, связанные с предметом договора. Договор с родителями (2013) - Семицветик» г. Нарьян-Мар semizvetik.edu-nao.ru/roditelyam/25-dogovor-s-roditelyami-2013 Нести иные, не поименованные в настоящем договоре, но предусмотренные нормативными актами обязательства, связанные с предметом договора. Решение от 23 июля 2012 г. по делу № А28-4058/2012 sudact.ru/arbitral/doc/57R2EgPCHZoU/ Таким образом, залоговые обязательства, связанные с предметом договора лизинга, в рассматриваемой ситуации не влияют на выводы суда об ... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|