Deckmass
Russian translation: рабочая ширина
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:05 Dec 11, 2004 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juri Istjagin. Ph.D. Local time: 15:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | площадь покрытия |
| ||
| 4 | рабочая ширина |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2площадь покрытия Explanation: наверное. Удачи, Jarema! naturbaudirekt - Holzfaser ... 18 mm. PAVATEX, 250 cm x 77 cm, Deckmass 248 cm x 75 cm, 54 Stück/Palette, 4,5kg/m² Gewicht, WLG 045, DIN 68755-1. Bitte beachten ... www.naturbaudirekt.de/dept.asp/id/328 -------------------------------------------------- Note added at 2004-12-11 11:36:26 (GMT) -------------------------------------------------- Да, я так и понял. Mordhorst KG Parkettausstellung Kieler Str. 367 22525 Hamburg ... ... Abmessungen der Elemente (Deckmass): 128,7 x 19,5 cm; Stärke: 7 mm; Beanspruchungsklassen (nach EN 685): 21 (W1) leichte Beanspruchung (zB Schlafzimmer ... www.mordhorst-hamburg.de/hfb_8.html -------------------------------------------------- Note added at 2004-12-11 11:39:12 (GMT) -------------------------------------------------- Gesundhaus.net DeckmaЯberechnung bei WoodLine. Im Handel wird bei der Berechnung des gekauften Materials zwischen DeckmaЯ und ProfilmaЯ unterschieden. ... www.gesundhaus.net/Produkte/boden/WL/deckmass.htm -------------------------------------------------- Note added at 2004-12-11 11:40:45 (GMT) -------------------------------------------------- Или перевести на русский просто как \"формат\"? spa... Sperrholz-Platten AG MEISTER Tritec / Parkettboden ... ... Dicke: 14mm; Format: 2200 x 182 mm (Deckmass). Holzarten / Sortierung, Eiche Natur, Eiche Struktur, Buche Natur, Buche Struktur, Ahorn kanad. ... www.spa-aarau.ch/aktuell/ak-stnovo.htm Reference: http://www.naturbaudirekt.de/dept.asp/id/328 |
| |||||||||||||
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
