Veralflaschen

Russian translation: аптечные склянки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Veralflaschen
Russian translation:аптечные склянки
Entered by: Juri Istjagin. Ph.D.

08:03 May 11, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Veralflaschen
Êîíòåêñòà íåò, ýòî ïðîñòî ïåðå÷èñëåíèå ïðîèçâîäèìîé ìåäèöèíñêîé òàðû.
�����
аптечная склянка
Explanation:
склянка аптечная
из тёмного стекла (чаще всего коричневого)
Selected response from:

Juri Istjagin. Ph.D.
Local time: 11:41
Grading comment
Спасибо за помощь.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2аптечная склянка
Juri Istjagin. Ph.D.


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
аптечная склянка


Explanation:
склянка аптечная
из тёмного стекла (чаще всего коричневого)

Juri Istjagin. Ph.D.
Local time: 11:41
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо за помощь.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Dubrov: Ñêëÿíêà, ñòåêëÿííûé ñîñóä, ïîñóäèíêà, ðàçíîãî âèäà, ñ ãîðëûøêîì. Ñêëÿíêà äîëãàÿ, - ïóçûðåì, ïóçûðåê; ñêëÿíêà ñ øåéêîþ, è ïð. èç-ïîä êåëüíñêîé âîäû; ñêëÿíêà ãîðëàñòàÿ, âðîäå áàíêè. Àïòå÷íàÿ ñêëÿíêà, ñíàäîáèöà. Ñêëÿíèöà, òî æå; áóòûëêà, ïîëóøòîô. ýòî Äàëü !
2 mins
  -> Ñïàñèáî. Âû - ÷åëîâåê-ñëîâàðü! :-))) Äà, ÿ òîæå íàø¸ë ýòó ññûëêó

agree  Ol_Besh
13 mins
  -> Ñïàñèáî
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search