21:41 Nov 23, 2016 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / производство препрегов | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | удачная склейка |
|
удачная склейка Explanation: Из того, что я нашел: - На нем.: http://www.kroenert.de/fileadmin/content/Kroenert/Prospekte_... - На англ.: http://www.kroenert.de/fileadmin/content/Kroenert/Prospekte/... - На рус.: http://www.kroenert.de/fileadmin/content/Kroenert/Prospekte_... В русской версии перевод звучит: с коэффициентом турельной склейки более 99,5% Также похожее есть здесь: http://www.raumasterpaper.fi/ru/produktsiya/namotochnye-i-pe... Где написано следующее: Выбор системы Quattroll обеспечит 100 % гарантию удачных склеек. Т. е. окончательный вариант перевода может быть следующим: с коэффициентом удачной склейки на турельных намотчиках более 99,5% |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.