13:04 Aug 22, 2016 |
|
German to Russian translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Hochleistungskunststoffe | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
бипластмассы Explanation: Возможно, бипластмассы. Описание на немецком: Eine Verbund-Konstruktion kombiniert die herausragende chemische Beständigkeit von Thermoplasten oder Fluorkunststoffen mit der mechanischen Festigkeit von GFK (thermohärtend). Die Auskleidung (Liner) wird thermisch verformt und geschweißt. Danach wird das GFK chemisch oder mechanisch aufgebracht, so dass es im festen Verbund mit der Auskleidung ein hochleistungsfähiges Verbund-Fertigprodukt bildet. http://www.plasticoncomposites.com/de/verbundwerkstoffe/verb... Описание на русском: Бипластмассы — конструкционные материалы, изготовленные из упрочненных стеклопластиком термопластов. Применяемые термопласты (винипласт, полиэтилен и т. д.) обеспечивают необходимую химическую стойкость конструкции, стеклопластик — механическую прочность. http://chem21.info/page/009036116049061141121101163025008063... Более подробно: http://chem21.info/page/000074094166129127254050237109020068... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
композиционный/композитный материал лайнера/облицовочного изделия Explanation: мое предложение -------------------------------------------------- Note added at 19 Stunden (2016-08-23 08:50:56 GMT) -------------------------------------------------- Облицовочное изделие - либо отдельная труба (короткая/длинная), либо нитка трубопровода, либо отвердевающий рукав. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
композитный лайнер Explanation: https://www.google.by/search?q="композитный лайнер"&oq="комп... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
комбинированный материал для футеровки/облицовки Explanation: http://translate.academic.ru/Verbund/xx/ru/ 10 Verbund комбинированный материал /Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag18 Stunden (2016-08-24 07:16:43 GMT) -------------------------------------------------- как вариант: композит для футеровки/облицовки 1 композит композит м. Verbund m //Большой русско-немецкий полетехнический словарь http://translate.academic.ru/композит/xx/de/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.