07:13 Aug 16, 2016 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 20:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Удлинение |
| ||
3 | длина просадки |
| ||
2 | длина осадки / провисания |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
длина осадки / провисания Explanation: или просто осадка / провисание |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Удлинение Explanation: Первая ссылка на DIN EN 12195-2: 5.3.2.2 Wechselspannungsprüfung von Spannelementen und Gurtbandklemmen Wechselspannungsprüfungen müssen an Zurrgurten mit einer LC U 5 kN ausgeführt werden. Der Zurrgurt muss 100 Schwelllastbeanspruchungen bei einer Frequenz nicht größer als 0,4 Hz zwischen 0,2 LC und 1,0 LC widerstehen, ohne dass es zu einer Setzlänge kommt, die größer als in Tabelle 1 angegeben ist (siehe auch 6.6). Tabelle 1 Zulässige Gesamtsetzlänge des Gurtbandes nach Wechselspannungsprüfung Вторая ссылка: Многократно используемые ремни из полиэфирного волокна шириной 50 мм и с LC = 1600 даН обычно используются на тяжелых грузовиках. Максимальное удлинение при LC равно 7%. Reference: http://www.liftcenter.ru/files/DIN%20EN%2012195-2%202001-02.... https://www.iru.org/sites/default/files/2016-01/ru-safe-load-securing-8th.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
длина просадки Explanation: просадка ремня: https://www.google.by/search?q="длина провисания ленты"&oq="... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.