This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Zementtechniker

08:00 Nov 15, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Zementtechniker
Die ***Zementtechniker*** erhielten Wissen aus erster Hand und tauschten Erfahrungen aus.

Заранее благодарна.
KKastenhuber
Austria
Local time: 22:46


Summary of answers provided
4специалист по цементу
bivi
3специалисты по цементным смесям/растворам/работам
Alexander Ryshow
3Бетонщик
Andrej Lebedew


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
специалист по цементу


Explanation:
специалист по работе с цементом

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
специалисты по цементным смесям/растворам/работам


Explanation:
Вакансия Специалист по цементным смесям ... - HeadHunter
hh.ru/vacancy/3615311Вакансия Специалист по цементным смесям. ... Специалист по цементным смесямВакансия в архиве. Алькор, ООО. Уровень зарплаты. Город ...
Вакансия Специалист по цементным смесям ... - Работа@Mail.Ru
rabota.mail.ru/vacancy/3615311 - Сохраненная копияВакансия Специалист по цементным смесям. ... Специалист по цементным смесямВакансия в архиве. Алькор, ООО. Уровень зарплаты. Город ...
Работа cпециалист по цементным смесям, Вакансии cпециалист ...
jooble.ru/.../kw-...ПоделитьсяВакансии Cпециалист по цементным смесям. Актуальные ... специалист по персоналу Россия ... cпециалист по цементным смесям Нижний Новгород ...

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 23:46
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Бетонщик


Explanation:
Единый тарифно-квалификационный справочник
работ и профессий рабочих:
http://www.tehlit.ru/1lib_norma_doc/7/7958/index.htm
тут еще есть "цементатор"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-15 09:46:11 GMT)
--------------------------------------------------

je nach dem, welches Wissen sie erhielten...

Andrej Lebedew
Ukraine
Local time: 23:46
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search