This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Spiegelschweißmaschine

Russian translation: Ваш вариант

12:33 Sep 4, 2012
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Spiegelschweißmaschine
тут все упирается в такую штуку как Schweißspiegel, типа нагревательный тефлоновый элемент с зеркальным покрытием

Vorteile unser CNC Spiegelschweißmaschine

Durch die sehr hohe Verfahrgeschwindigkeit
von bis zu 3,5 Meter pro Sekunde benötigt die
Maschine vom Spiegel bis zum Fügepunkt nur
eine extrem kurze Zeit. Dieses bedeutet, dass
insbesondere die neuen PA Werkstoffe auf
dieser Maschine sicher verschweißt werden
können.


просто: термозапаечная машина?
Edgar Hermann
Local time: 13:38
Russian translation:Ваш вариант
Explanation:
Spiegelschweißung - контактно-тепловая сварка, сварка контактным нагревом
Selected response from:

Nelli Chernitska
Local time: 14:38
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Ваш вариант
Nelli Chernitska


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Ваш вариант


Explanation:
Spiegelschweißung - контактно-тепловая сварка, сварка контактным нагревом

Nelli Chernitska
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Max Chernov: (Контактная) термозапаечная машина, термосварочная машина
2 hrs
  -> Благодарю! Только не термосварочная машина! термосварка - это другая технология
agree  Concer (X)
19 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search