GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
07:38 Aug 19, 2012 |
|
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Estrich | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Concer (X) Germany Local time: 19:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | испытание на удар снежным комом |
| ||
4 | s.u. |
|
испытание на удар снежным комом Explanation: Где-то встречалось. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
s.u. Explanation: испытание/проверка/тест на консистенцию (скатывание в шарик/ком/"снежок") консистенция должна быть землисто-влажной Schneeballprobe http://www.steintec.ch/steintec/index.php/schneeballprobe Нормальной густотой считают такое количество воды в % , при котором тесто во время изготовления из него шариков не прилипает к рукам, но в то же время шарики не разваливаются. http://www.kstb26.ru/info/info_29.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.