22:38 Jun 8, 2011 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 11:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | плавное соединение (правный переход) с внешней и внутренней стороны |
| ||
4 | плавная связь внутреннего пространства с внешним |
|
плавное соединение (правный переход) с внешней и внутренней стороны Explanation: Остекление лоджий от ОКНА РОСТА - [ Translate this page ] Раздвижная конструкция состоит из рамы, крепящейся в проеме и 2-х створок, ... чему создается плавный переход от одной плоскости остекления к другой. ... www.oknarosta.ru/al_lodzhia.php - Cached - Similar меры | Ремонт дома - [ Translate this page ] Недавно подсчитали, что через окна происходит от 50 до 80% потерь тепла, ... Качественные окна обеспечивают теплозащиту за счёт увеличения ширины рамы и створок, .... Интерьеры модерна подчеркивали плавное соединение стен и потолков. ... bomdom.ru/?tag=mery - Cached |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
16 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|