19:49 Feb 18, 2010 |
German to Russian translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Auto Local time: 09:24 | ||||||
Grading comment
|
солнцезащитные изделия/системы из текстиля Explanation: Жалюзи, карнизы, шторы на заказ, маркизы, настенные обои ... Сегодня изделия из текстиля, в том числе солнцезащитные системы, карнизы, обои и шторы, предлагает огромное количество компаний. За долгие годы работы на ... www.bestseason.net/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
тканевые жалюзи/роллетки Explanation: : -------------------------------------------------- Note added at 11 Min. (2010-02-18 20:01:28 GMT) -------------------------------------------------- + солнцезащитные маркизы/навесы/тенты из текстиля, если на улице -------------------------------------------------- Note added at 22 Min. (2010-02-18 20:12:40 GMT) -------------------------------------------------- может следует объединить: солнцезащитные системы, выполненные из текстиля |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
тканевая защита от солнца Explanation: Вертикальные, боковые маркизы, тканевая защита от солнца, маркизы наружные, установка маркиз, монтаж маркиз, маркизы от производителя, маркизы с гарантией, ... marsol.com.ua/vertikalnie__bokovie_markizi.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
тканевые (матерчатые) солнцезащитные конструкции Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.