Ausblasstation
Russian translation: Станция выдуван&
| 14:48 Oct 7, 2005 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Kaeserei | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Local time: 23:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Станция выдуван& |
| ||
| 2 | это какой-то выдувной участок на упаковке сыра |
|
Answers
10 mins confidence: 
это какой-то выдувной участок на упаковке сыра Explanation: Оборудование для производства пластиковой упаковки, мешков ... Экструзионно-выдувной автомат. • Экструзионно-выдувные автоматы ... заполнения их пастообразными продуктами (плавленый сыр, джем, мармелад, мед, майонез, ... www.aqualon.ru/fact789030O58106.htm - 65k THEEGARTEN PACTEC: FPC1 Details ... Die Maschine ist ausgestattet mit einem automatischen Wicklerrollenwechsler zur Vermeidung von Stillstandszeiten sowie einer Ausblasstation füür Leerpackungen ... www.theegarten-pactec.de/ deutsch/produkte/detailfpc1.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
Станция выдуван& Explanation: Ниже текст из Google (поиск: Ausblasstation + Kдse) In der manuell zu bestьckenden Deckelabziehvorrichtung (linke Maschinenseite) wird der Deckel einer gefьllten Kдseform mittels eines Pneumatikzylinders abgezogen und muss anschlieЯend zur Reinigung entnommen werden. AnschlieЯend wird die noch gefьllte Kдseform aus der Deckelabziehvorrichtung entnommen, um 180° gedreht (Цffnung nach unten) und in die Ausblasstation (rechte Seite) geschoben. Dort wird der Kдse mit Hilfe einer Ausblasplatte von oben aus der Form geblasen. Die Ansteuerung der Pneumatikzylinder funktioniert ьber Hand-Steuerschieber. Die Anlage entspricht den Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der 9. Verordnung des Gerдtesicherheitsgesetzes und den Forderungen aus der Maschinen-Richtlinie (89/392/EWG), zuletzt geдndert durch die Richtlinie 93/37/EG. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations