Pinolenkasten
Russian translation: сборный ящик
| 13:19 Jul 1, 2017 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 23:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | сборный ящик |
| ||
| 2 | ящик со сплошным дном и пазами |
|
Answers
8 hrs confidence: 
ящик со сплошным дном и пазами Explanation: как это описано в Википедии (ru.wikipedia.org/wiki/Ящик_для_бутылок) или ящик сплошной с пазами |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 hrs confidence:
сборный ящик Explanation: Здесь "Pinolenkasten" перевели таким образом: Aktuell stellt die Anlage 6er-Gebinde mit klassischer Kartonmanschette oder Top-Clip her und belädt damit diverse Ladungsträger, z. B. 30er- Kasten, Pinolenkasten und Logipacktray. В настоящее время линия изготавливает упаковки по 6 бутылок в классической картонной коробке или с картонной крышкой, загружая различные виды тары, в том числе ящик на 30 бутылок, сборный ящик и лоток Logipack. http://www.gerhard-schubert.ru/ru/verpackungsloesungen1/7 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations