10:45 Dec 16, 2013 |
|
German to Russian translations [PRO] Medical - Management / Werbung | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | имиджевый видео-ролик об'екта |
| ||
3 | наполненный видео объектный фильм |
| ||
2 | версия |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Объектный фильм |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
версия Explanation: Могу предположить, что в первом слове потерян умлаут. Тогда это будет примерно так: Объектный фильм (т.е. интерактивная демонстрация объекта, в данном случае может быть сама компания, то есть, с экскурсией по офису и т.п.) с надоедливым видеорядом. Но это всё суть предположения, основанные на допущении ошибки или пропадания умлаута при наборе. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
имиджевый видео-ролик об'екта Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
наполненный видео объектный фильм Explanation: https://www.google.ru/#newwindow=1&q="наполненный видео" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
22 mins peer agreement (net): +2 |
Reference: Объектный фильм Reference information: Объектный фильм — интерактивный инструмент демонстрации объекта, основанный на объектной фотосъемке. Предлагается использовать для презентации оборудования, техники и иных объемных предметов, поскольку для принятия решения об их приобретении, потенциальному клиенту необходимо с разных ракурсов рассмотреть объект, пристально изучить все его характеристики. Такая возможность достигается, путем встраивания на объектный фильм информационных точек (графическое изображение, текстовое описание, звуковое сопровождение, видео-ряд). http://simbirkinart.wix.com/virtualtours#!untitled/c1t44 |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|