spartenunabhängige Unternehmen
Russian translation: межотраслевые компании
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:26 Jul 6, 2011 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Andrusevich Belarus Local time: 21:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | межотраслевые компании |
| ||
| 3 | см. |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1межотраслевые компании Explanation: или "фирмы/предприятия" примерно так |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
см. Explanation: Есть несколько вариантов, может Вам подойдет: Предприятие с независимыми структурными подразделениями/обособленными подразделениями/филиалами Предприятие с децентрализованными оперативными подразделениями/ самостоятельными производственно-коммерческими подразделениями которые являются… их структурными подразделениями (филиалами, представительствами, отделениями и другими), которые размещены на обособленной территории (другой области, районе, городе) http://latex.zp.ua/blank/statistik_9.html выделять на отдельный баланс филиалы, представительства, отделения и другие обособленные подразделения (далее — филиалы) http://www.buhgalteria.com.ua/Hit.html?id=1303 Эти предприятия развиваются в направлении к филиальной структуре с центральным штабом и децентрализованными оперативными подразделениями, причем каждое подразделение, или единица бизнеса, является функционально организованной компанией во второй стадии развития. Таким образом,* различные единицы бизнеса можно рассматривать как самостоятельные производственно-коммерческие подразделения, объединяющие все виды деятельности по производству и реализации какого-либо вида продукции и позволяющие руководителям развивать навыки работы на конкретном рынке. http://astraconsulting.org/2008/02/28/print:page,1,ponyatie_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations