Abdeckungsgrad

Russian translation: степень покрытия (рынка)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abdeckungsgrad
Russian translation:степень покрытия (рынка)
Entered by: Alexander Ryshow

14:20 Jun 19, 2011
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Management
German term or phrase: Abdeckungsgrad
Bei der Entscheidung für einen Filterlieferanten sind – neben den obligatorischen Anforderungen an die Qualität – zwei Kriterien maßgeblich: die Breite des Sortiments und die Höhe des Abdeckungsgrads.
valentina76 (X)
степень покрытия (рынка)
Explanation:
– Cтратегии взаимодействия с участниками рынка | Marketing Guide
При этом не важно, какую степень покрытия рынка выбрало предприятие. Даже если это, например, товарная специализация, то с помощью маркетинговых мер ...
markguide.ru/.../marketing.../marketingovye.../market-participants - Сохраненная копия
- Свечи зажигания NGK
4 апр 2011... что при сравнительно малом количестве входящих в него типов свечей зажигания он обеспечивает очень высокую степень покрытия рынка. ...
virtuoz-auto.com/articles/6/ - Сохраненная копия
малый бизнес - Покрытие рынка и проникновение на рынок
В рыночных исследованиях часто встречается термин насыщение рынка . Покрытие рынка показывает, в какой степени поставщик может достичь потенциального ...
www.nanocorp.info/marketing-mb/5/ - Сохраненная копия
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 11:36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2степень покрытия (рынка)
Alexander Ryshow
4покрытие ассортимента / уровень покрытия ассортимента (сегмента)
AndriyRubashnyy
4Диапазон применения
erika rubinstein
3 +11) степень охвата рынка; 2) уровень охвата рынка
Auto
3уровень удовлетворения спроса
Edgar Hermann


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
степень покрытия (рынка)


Explanation:
– Cтратегии взаимодействия с участниками рынка | Marketing Guide
При этом не важно, какую степень покрытия рынка выбрало предприятие. Даже если это, например, товарная специализация, то с помощью маркетинговых мер ...
markguide.ru/.../marketing.../marketingovye.../market-participants - Сохраненная копия
- Свечи зажигания NGK
4 апр 2011... что при сравнительно малом количестве входящих в него типов свечей зажигания он обеспечивает очень высокую степень покрытия рынка. ...
virtuoz-auto.com/articles/6/ - Сохраненная копия
малый бизнес - Покрытие рынка и проникновение на рынок
В рыночных исследованиях часто встречается термин насыщение рынка . Покрытие рынка показывает, в какой степени поставщик может достичь потенциального ...
www.nanocorp.info/marketing-mb/5/ - Сохраненная копия

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 11:36
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Dubrov
15 hrs
  -> Спасибо за поддержку!

agree  IrinaDt
2 days 7 hrs
  -> Спасибо за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
покрытие ассортимента / уровень покрытия ассортимента (сегмента)


Explanation:
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
100% покрытие ассортимента предложениями магазинов. • Ошибки невозможны. • Полностью автоматизированное эффективное решение. Реализовать систему «купить» ...
www.topadvert.ru/static/presentations/topadvert_web_publise...
Автозапчасти COFLE, запчасти COFLE
- [ Translate this page ]
Ассортимент продукции – свыше 5000 наименований различных тросов: почти 100% покрытие ассортимента по тросам сцепления; Свыше 20% продукции поставляется в ...
www.slav-intorg.ru/proiz.php?b=COFLE - Cached
COFLE Тросы - Сайт компании СМАРТЭК, оптовая продажа запасных ...
- [ Translate this page ]
Ассортимент продукции – свыше 5000 наименований различных тросов: почти 100% покрытие ассортимента по тросам сцепления. Продукция • Тросы ручного тормоза; ...
www.smartec.ru/material/?id=149 - Cached
fill rate. Что такое fill rate
- [ Translate this page ]
99 percent product fill rate or filling 99 out of 100 customer orders — 99-ти процентное покрытие ассортимента или выполнение 99 из 100 заказов потребителей ...
www.rekruting.info/dict-9050.html - Cached
Необходимость супервайзера? - БИЗНЕС-ГАРМОНИЯ - Качественное ...
- [ Translate this page ]
7 posts - 1 author - Last post: 20 Feb 2006
Покрытие ассортимента не дорогой кондитерки среднего магазина(этим мы им интересны заказ, погрузка в одном месте). ...
www.kpd.ua/forum/viewtopic.php?t=385 - Cached
Посуда оптом — купить на POSUDKA.COM.UA Киев и вся Украина. Киев
- [ Translate this page ]
21 июл 2010 ... Причем, покрытие ассортимента — абсолютно полное: фарфоровая поуда, стеклянная и кухонная посуда, барные аксессуары, столовые приборы, ...
samara.23irr.ru/view/13939 - Cached
Грузовые Запчасти COFLE Оптом - Автозапчасти СOFLE Тросы - Тросы ...
- [ Translate this page ]
Ассортимент продукции – свыше 5000 наименований различных тросов: почти 100% покрытие ассортимента по тросам сцепления. Дополнительно: ...
www.abcparts.ru/brand_COFLE_1172_truck.html - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2011-06-19 14:36:16 GMT)
--------------------------------------------------

В вашем конкретном контексте "Breite des Sortiments und die Höhe des Abdeckungsgrads" имеется в виду "широта и полнота ассортимента"

Полнота ассортимента — это количество видов, разновидностей и наименований товаров в группе однородной продукции. Показатель полноты может быть действительным и базовым.

Широта ассортимента — количество видов, разновидностей и наименований товаров однородных и разнородных групп.
http://www.znaytovar.ru/new369.html

Товароведение, экспертиза и стандартизация:
- [ Translate this page ]
Важную роль в управлении ассортиментом играют нормативные и технологические документы, регламентирующие базовую широту и полноту ассортимента. ...
www.e-college.ru/xbooks/xbook128/book/part-006/page.htm

Подскажите с расчетом широты и полноты ассортимента - Большой ...
- [ Translate this page ]
42 posts - 13 authors - Last post: 18 May
Здравствуйте!Никак не могу понять как мне рассчитать широту и полноту ассортимента полукопченых колбас.Расчитывая широту, я делила ...
www.znaytovar.ru/m/forum/topic/topic4599.htm - Cached
Задача по ассортимету..Хоть намекните как решать,пожалуйста ...‎ - 9 Mar 2011
Диплом: формирование ассортимента зоотоваров.‎ - 3 Mar 2011
Икорные товары‎ - 25 Jun 2010

More results from znaytovar.ru »
Нормативная база формирования ассортимента товаров |
- [ Translate this page ]
6 апр 2010 ... Перечень видов и наименований ассортиментных групп однородных товаров, составляющих базовую широту и полноту ассортимента, уста¬навливается ...
www.bci-marketing.aha.ru/.../normativnaya-baza-formirovaniy... - Cached

AndriyRubashnyy
Local time: 10:36
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
уровень удовлетворения спроса


Explanation:

Критерии оценки поставщиков | Закупочная | Логистика | Складской портал
При этом уровень удовлетворения спроса является одним из важнейших показателей качества работы отдела логистики поставщика — что называется, заказали — привезли.
skladportal.ru › index.php…

... уровня логистического сервиса (уровень удовлетворения спроса...
Управление запасами. О портале. Статьи. Обучение. Инструменты. Общение. Услуги. Контакты. Ссылки. Расчёт уровня логистического сервиса (уровень удовлетворения спроса запасами)
upravlenie-zapasami.ru › …udovletvoreniya-sprosa… копия ещё
4 Автоматизация многономенклатурных закупок без фиксирования периода...
срок производства I; закупочная цена Z и необходимый уровень удовлетворения спроса остатками N, – а также для каждого поставщика: период между поставками Т
logistic-forum.lv › distributsiya-i-torgovlya/


Edgar Hermann
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Диапазон применения


Explanation:
Все остальное недогично

erika rubinstein
Local time: 09:36
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
1) степень охвата рынка; 2) уровень охвата рынка


Explanation:
В скобках число найденных ссылок на сайте www.google.ru:

1) степень охвата рынка (12700)
2) уровень охвата рынка? (4550)

Auto
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Dubrov
13 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search