Steuerung
Russian translation: блок управления
| 17:26 Nov 24, 2012 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 03:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | блок управления |
| ||
| 3 | 1) система управления; 2) система регулирования |
| ||
| 2 | рапределение |
|
Answers
31 mins confidence: 
рапределение Explanation: Изменение объtма корма только через распределение базового рациона на определенное количество коров. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
31 mins confidence:
блок управления Explanation: Зоотехник получает возможность программировать до 50 рецептов для различных технологических групп животных, оперируя тридцатью компонентами. Для этого необходимо ввести в память блока управления количество животных и рацион на одну голову. Блок вычисляет общее количество каждого компонента смеси и при загрузке подает звуковой сигнал, оповещающий о достижении необходимого веса. При этом на табло постоянно выводятся данные о количестве корма, которую надо подгрузить. Если каждый корм будет вводиться в разные рационы под одним номером, блок посчитает количество затраченного корма, скажем, за месяц. http://agrosev.narod.ru/page149itemid254number7.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
1) система управления; 2) система регулирования Explanation: Возможно, так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations