Anmischbottich
Russian translation: резервуар для замешивания корма
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:42 Aug 5, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / виды рационов и способов кормления свиней | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: erika rubinstein Local time: 16:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | резервуар для замеса корма |
| ||
| 2 | чан для замеса |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1резервуар для замеса корма Explanation: PDF] çà è ïðîòèâФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML изводится замес корма, а из другого. выдаются дозы кормосмеси. Тоесть си. стема позволяет быстро приготовить. несколько видов рационов для большо ... www.zzr.ru/archives/2004/09/09-2004_09.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
чан для замеса Explanation: может быть так, ведь "Bottich" - это "чан". Или замесный/замесочный чан. -------------------------------------------------- Note added at 12 час (2007-08-06 08:40:46 GMT) -------------------------------------------------- А если просто "смеситель"? см. схемы на http://www.tlk-group.com/?module=products&partner=1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations