Gegenstände mit ideellem Wert
Russian translation: предметы, имеющие большую символическую ценность
| 19:31 May 9, 2019 |
| German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Gericht | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 06:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | предметы, обладающие большой духовной ценностью |
| ||
| 3 | предметы, имеющие большую символическую ценность |
|
Answers
40 mins confidence: 
предметы, имеющие большую символическую ценность Explanation: ... для пострадавших Были "дороги как память" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
предметы, обладающие большой духовной ценностью Explanation: Предметом хищения может быть только имущество (за исключением мошенничества), т.е. вещи и иные предметы материального мира, в создание которых вложен труд человека и которые обладают объективной материальной или духовной ценностью. http://books.google.by/books?id=nqdCDwAAQBAJ&pg=PT150&lpg=PT... -------------------------------------------------- Note added at 9 Stunden (2019-05-10 04:37:36 GMT) -------------------------------------------------- Gegenstände mit großem ideellem Wert für die Geschädigten. предметы, обладающие большой духовной ценностью для потерпевших. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations