genießt keinen öffentlichen Glauben

Russian translation: не призается публично достоверным

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:genießt keinen öffentlichen Glauben
Russian translation:не призается публично достоверным
Entered by: Viktoriya Kaiser

21:00 Aug 23, 2017
German to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Grundbuch
German term or phrase: genießt keinen öffentlichen Glauben
Договор купли-продажи помещения.

Diese beschlossenen Änderungen der Sondernutzungsrechte sind jetzt nicht mehr aus dem Grundbuch ersichtlich und auch nicht mehr im Grundbuch eintragbar, sondern nur noch der neu zu führenden Beschluss-Sammlung zu entnehmen.

Diese Beschluss-Sammlung ist vom Verwalter zu führen und ***genießt keinen öffentlichen Glauben***.

Черновой вариант: "Такой свод решений ведется администратором и ***не является предметом общественной веры***.
Oksana Nastasiy
Norway
Local time: 17:26
не является публично достоверным
Explanation:
Параграф 892 ГГУ
Selected response from:

Viktoriya Kaiser
Germany
Local time: 17:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5не является публично достоверным
Viktoriya Kaiser


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
не является публично достоверным


Explanation:
Параграф 892 ГГУ



    Reference: http://constitutions.ru/?p=3685
Viktoriya Kaiser
Germany
Local time: 17:26
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search