Ausgabeaufschlag

Russian translation: ажио; премия при сделке с ценными бумагими

14:48 Nov 2, 2012
German to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: Ausgabeaufschlag
Как можно перевести "Ausgabeaufschlag"?:

Hiermit erkläre ich...
dass ich mich persönlich als wirtschaftlich Berechtigter mit einem Betrag in Höhe von bis zu
... Euro
in Form von Gesellschaftsanteilen inkl. Kapitalrücklage (zzgl. Ausgabeaufschlag) an der Gesellschaft eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister in Luxemburg (Registre de Commerce et des Societes) unter der Nummer zu beteiligen beabsichtige.
deirdnepr
Ukraine
Local time: 22:50
Russian translation:ажио; премия при сделке с ценными бумагими
Explanation:
Словарь Lingvo

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2012-11-02 16:43:10 GMT)
--------------------------------------------------

Поправка: бумагами
Selected response from:

Auto
Local time: 22:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ажио; премия при сделке с ценными бумагими
Auto


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ажио; премия при сделке с ценными бумагими


Explanation:
Словарь Lingvo

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2012-11-02 16:43:10 GMT)
--------------------------------------------------

Поправка: бумагами

Auto
Local time: 22:50
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 336
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search