Redundant ausgelegte Systeme

Russian translation: системы резервированной конфигурации

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Redundant ausgelegte Systeme
Russian translation:системы резервированной конфигурации
Entered by: Vitali Stanisheuski

05:44 Sep 21, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: Redundant ausgelegte Systeme
Sicherheit des Systems
- Wartung 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr
Überwachung/ Monitoring der Applikation
Überwachung/ Monitoring der Konvertierungs-/ Schnittstellenprozesse
- Verschlüsselte Datenübertragung (SSL-Verschlüsselung, 128 BIT)
Bereitstellung und Wartung der Hardware (Datenbanken, Server, etc.)
Redundant ausgelegte Systeme/ Cluster
Zugang über zwei Provider Schutz durch Firewalls doppelte Stromversorgung
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 19:40
системы резерви&
Explanation:
№11. NetWeek. Пакет Vernier ускоряет работу ...
... Система теперь поддерживает серверы CS 6500 в
резервированной конфигурации — активный и ...
kis.pcweek.ru/Year2004/N11/CP1251/NetWeek/chapt6.htm - 12k - Im Cache - Дhnliche Seiten

Cisco демонстрирует новую ...
... и MSFC, и PFC могут быть установлены в паре - для создания резервированной конфигурации. ...
www.cisco.com/global/RU/win/news/media/0037.shtml


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-21 05:47:57 GMT)
--------------------------------------------------

системы резервированной конфигурации
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 18:40
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1системы резерви&
Sergey Strakhov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
системы резерви&


Explanation:
№11. NetWeek. Пакет Vernier ускоряет работу ...
... Система теперь поддерживает серверы CS 6500 в
резервированной конфигурации — активный и ...
kis.pcweek.ru/Year2004/N11/CP1251/NetWeek/chapt6.htm - 12k - Im Cache - Дhnliche Seiten

Cisco демонстрирует новую ...
... и MSFC, и PFC могут быть установлены в паре - для создания резервированной конфигурации. ...
www.cisco.com/global/RU/win/news/media/0037.shtml


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-21 05:47:57 GMT)
--------------------------------------------------

системы резервированной конфигурации

Sergey Strakhov
Local time: 18:40
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natuschka
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search