13:55 Sep 22, 2012 |
German to Russian translations [PRO] Law/Patents - IT (Information Technology) / САПР | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrej Local time: 00:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | размещение или позиционирование |
| ||
4 | назначение или присвоение |
| ||
3 | установление |
| ||
3 | привязка |
|
размещение или позиционирование Explanation: расположение |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
установление Explanation: устанавливается логическая связь/ссылка |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
привязка Explanation: Возможно, так. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
назначение или присвоение Explanation: назначение или присвоение. Присвоение/назначение этой ссылки... Присвоение/присвоить мне нравится больше, но чаще используется назначение/назначить. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.