Administratives Herunterfahren

Russian translation: выключение компьютера из учетной записи администратора

12:07 Jan 23, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: Administratives Herunterfahren
Administratives Herunterfahren des PC, Administrative Shutdown, английский вариант: Admin Shutdown. Автоматическая настройка в программе.
Спасибо!
Vekta
Russian translation:выключение компьютера из учетной записи администратора
Explanation:
Все дело в доверии-Windows IT Pro
Переименовать учетную запись Guest.
Запретить выключение компьютера из учетной записи Guest.

www.osp.ru/text/302/2599419/ · 749 байт
Сохраненная копия · Еще с сайта 9 · Рубрика: Издательские дома
Настройка
Как изменить действие по умолчанию для кнопки выключения в меню Пуск
Как включить встроенную учетную запись Администратор в Windows Vista
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 06:52
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2выключение компьютера из учетной записи администратора
Edgar Hermann


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
выключение компьютера из учетной записи администратора


Explanation:
Все дело в доверии-Windows IT Pro
Переименовать учетную запись Guest.
Запретить выключение компьютера из учетной записи Guest.

www.osp.ru/text/302/2599419/ · 749 байт
Сохраненная копия · Еще с сайта 9 · Рубрика: Издательские дома
Настройка
Как изменить действие по умолчанию для кнопки выключения в меню Пуск
Как включить встроенную учетную запись Администратор в Windows Vista

Edgar Hermann
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  salavat
25 mins
  -> Спасибо!

agree  vera12191
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search