hersteller- und anwenderübergreifend

Russian translation: стандарт, ориентированный на производителей и пользователей

06:39 Dec 6, 2007
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: hersteller- und anwenderübergreifend
der hersteller- und anwenderübergreifende Standard

Важный для изготовителей и пользователей?

Спасибо
Vekta
Russian translation:стандарт, ориентированный на производителей и пользователей
Explanation:
Огромное влияние на производителей и пользователей должен оказать новый международный стандарт на языки программирования PLC - IEC 1131-3 (МЭК 1131-3).
www.asutp.ru/?p=600256

Выставка «DigIT-2007» является ведущим мероприятием Юга России, ориентированным на производителей и пользователей телекоммуникационного оборудования, ...
partners.pcmag.ru/node/743

Всемирный TETRA Конгресс (TETRA World Congress, TWC) — одно из крупнейших мировых мероприятий, ориентированных на производителей и пользователей решений ...
www.mobilecomm.ru/view.php?id=1050
Selected response from:

Auto
Local time: 15:28
Grading comment
СПАСИБО!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1общий для всех производителей и приложений
Svetlana Podkolzina
4стандарт, ориентированный на производителей и пользователей
Auto


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
стандарт, ориентированный на производителей и пользователей


Explanation:
Огромное влияние на производителей и пользователей должен оказать новый международный стандарт на языки программирования PLC - IEC 1131-3 (МЭК 1131-3).
www.asutp.ru/?p=600256

Выставка «DigIT-2007» является ведущим мероприятием Юга России, ориентированным на производителей и пользователей телекоммуникационного оборудования, ...
partners.pcmag.ru/node/743

Всемирный TETRA Конгресс (TETRA World Congress, TWC) — одно из крупнейших мировых мероприятий, ориентированных на производителей и пользователей решений ...
www.mobilecomm.ru/view.php?id=1050


Auto
Local time: 15:28
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 68
Grading comment
СПАСИБО!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vera12191
12 mins
  -> Спасибо!

disagree  Svetlana Podkolzina: Ubergreifend означает общее для кого/чего-либо
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
общий для всех производителей и приложений


Explanation:
...

Svetlana Podkolzina
Portugal
Specializes in field
Native speaker of: Russian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Scharfenberg-Dmitrieva
2 hrs
  -> спасибо, хотя, наверное, это уже никто не прочтет:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search