an den \'Slave\' anschlissen

Russian translation: подключить к подчиненному жесткому диску

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:an den 'Slave' anschlissen
Russian translation:подключить к подчиненному жесткому диску
Entered by: tanyazst

09:12 May 11, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: an den \'Slave\' anschlissen
Was ist wenn ich die Festplatte einfach ausbaue an den "Slave" anschlie©¬en.
çäåñü Slave - ýòî êîãäà äèñê ïîäêëþ÷åí äîïîëíèòåëüíûì, à íå îñíîâíûì.
tanyazst
Belarus
Local time: 19:44
подключить к подчиненному жесткому диску
Explanation:
подчинённый компонент системы

configure drive as a slave — конфигурировать дисковод как подчинённый

Жесткие диски - разница в скорости - Компьютеры АСТРОН
... через который этот самый жесткий диск общается с процессором и памятью, ...
параметры выбора конфигурации диска - Master/Slave (Главный/Подчиненный);

--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-11 09:42:32 (GMT)
--------------------------------------------------

Монтирование компакт-дисков
... Чтобы смонтировать компакт-диск, нужно лишь ввести команду mount и имя ...
IDE-дисковод, подключенный как подчиненный (slave) к вспомогательному порту, ...
www.opennet.ru/docs/RUS/mount/mount01.html
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 19:44
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4подключить к подчиненному жесткому диску
Yuri Dubrov


Discussion entries: 5





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
подключить к подчиненному жесткому диску


Explanation:
подчинённый компонент системы

configure drive as a slave — конфигурировать дисковод как подчинённый

Жесткие диски - разница в скорости - Компьютеры АСТРОН
... через который этот самый жесткий диск общается с процессором и памятью, ...
параметры выбора конфигурации диска - Master/Slave (Главный/Подчиненный);

--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-11 09:42:32 (GMT)
--------------------------------------------------

Монтирование компакт-дисков
... Чтобы смонтировать компакт-диск, нужно лишь ввести команду mount и имя ...
IDE-дисковод, подключенный как подчиненный (slave) к вспомогательному порту, ...
www.opennet.ru/docs/RUS/mount/mount01.html

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 19:44
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 28
Grading comment
thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search