GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:42 Feb 15, 2011 |
German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 12:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Разность (компенсация) обменных курсов валют /Курсовая разница |
| ||
3 | учет ревальвации |
|
учет ревальвации Explanation: http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RAqyoi:!hgrgtxg |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Разность (компенсация) обменных курсов валют /Курсовая разница Explanation: На англ. Currency conversion differential currency conversion конвертация валюты (обмен одной валюты на другую по действующему валютному курсу) -------------------------------------------------- Note added at 12 Min. (2011-02-15 12:54:43 GMT) -------------------------------------------------- Курсовая разница может быть положительная = доп.доход или отрицательная = убытки -- потребуется компенсация убытков - Аusgleich -------------------------------------------------- Note added at 42 Min. (2011-02-15 13:24:41 GMT) -------------------------------------------------- Ist unter "Währungsausgleichposten" z.B. der Verlust durch Wechselkursschwankungen zu verstehen? Und warum taucht in der Bilanz (Passiva) ... www.wertpapier-forum.de/.../7023-kennzahlenberechner/ - Сохраненная копия |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|