Bilanzreinigung
Russian translation: очищение баланса
| 07:06 Jan 15, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yaroslava Tymoshchuk Local time: 03:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | очищение баланса |
| ||
| 2 | обнуление балансов/списание |
|
Answers
7 mins confidence: 
обнуление балансов/списание Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3очищение баланса Explanation: Станислав Пархимович: «При наличии сформированного резерва вопрос времени списания с баланса безнадежной задолженности – чисто технический. Таким образом, происходит «очищение» баланса банка». Сергей Дубков: «Списание с баланса безнадежной задолженности за счет сформированного специального резерва в максимально короткие сроки необходимо в целях обеспечения прозрачности баланса банка и отражения реальных активов банка». http://www.infobank.by/1457/Default.aspx -------------------------------------------------- Note added at 9 Min. (2010-01-15 07:15:45 GMT) -------------------------------------------------- Стабилизация банков - в перспективе Очищение баланса. Более года назад правительство презентовало государственный фонд стрессовых активов (ФСА). С его помощью предполагалось очистить балансы банков путем выкупа плохих активов. ... prodengi.kz/.../stabilizaciya_bankov_v_perspektive/ -------------------------------------------------- Note added at 11 Min. (2010-01-15 07:17:20 GMT) -------------------------------------------------- Попробуйте дракона на вкус | №23(73) | Экономика и финансы :.: Эксперт ... Пока что все крупные китайские банки коммерциализуются по единому алгоритму: рекапитализация и очищение баланса от «плохих» долгов (суммарные... ... Найти слова | www.expert.ua/articles/9/0/2137/ |
| ||
Notes to answerer
| |||