Eidgenoessisches Amt fuer das Handelsregister
Russian translation: Торговый реестр Швейцарии/швейцарский торговый реестр
| 08:26 Dec 29, 2009 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Statuten | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: bivi Russian Federation | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
9 mins confidence: 
Торговый реестр Швейцарии/швейцарский торговый реестр Explanation: : |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
Федеральное ведомство торгового реестра Explanation: # Регистрация в торговом реестре Поэтому любое лицо правомочно ознакомится с регистрационными записями центрального реестра фирм (Zefix) Федерального ведомства торгового реестра, ... www.osec.ch/.../entry_commercial_register.html - Сохранено в кэше # Оффшор Швейцария - Открыть или купить готовый. Walton. Купить оффшор Фирменное наименование и предмет деятельности должны быть предварительно одобрены Федеральным ведомством торгового реестра. В одобрении будет отказано, ... www.makeoffshore.com.ua/jurisdict_21.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
Федеральное ведомство регистрации торговых фирм (Швейцарии) Explanation: Мне кажется важным указание на функцию ведомства. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations