Bestandspflege
Russian translation: деятельность по развитию инфраструктуры района/коммуны
| 18:19 Nov 13, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nata Mueller Germany Local time: 01:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
Специалист по привлечению (иностранных) инвестиций Explanation: # Специалист по привлечению инвестиций (работа в Ростове-на-Дону) Требования: Высшее образование экономическое‚ финансовое‚понимание процесса инвестирования‚наличие знаний и опыта в области кредитования‚ инвестирования. rostov.rabota.ru/vacancy26965596.html - 41k - Сохранено в кэше - Похожие страницы # Работа, вакансия Специалист по привлечению инвестиций, Ростов-на-Дону Требуется Специалист по привлечению инвестиций на работу в Девелоперская компания при поддержке Администрации РО. 8632.superjob.ru/vacancy/?id=10292085 - 47k - Сохранено в кэше - Похожие страницы # Резюме Специалист по привлечению инвестиций, Ростов-на-Дону Если Вам требуется специалист по привлечению инвестиций, Вы найдете его здесь. Самая большая база резюме. Поиск персонала. 8632.superjob.ru/resume/?id=3413149 - 7 час. назад - Похожие страницы Дополнительные результаты с 8632.superjob.ru » # Вакансия: Специалист по привлечению инвестиций. Работа в ... СПЕЦИАЛИСТ ПО ПРИВЛЕЧЕНИЮ ИНВЕСТИЦИЙ. ТРЕБОВАНИЯ: - высшее экономическое образование; - опыт работы в банке в отделе кредитования не менее 2-х лет; ... trud.dp.ua/vacancy.php?id=233320 - 30k - Сохранено в кэше - Похожие страницы # Просмотр резюме "Специалист по привлечению кредитов и инвестиций ... Специалист по привлечению кредитов и инвестиций. Резюме опубликовано. (от 22.10. 2008) ... Навыки и специализация: - привлечение иностранных кредитов; ... jobs.doda.uz/hiring/view/3222 - 22k - Сохранено в кэше - Похожие страницы # Работа в Академгородке 19/09/2008, просмотров: 70, Специалист по привлечению инвестиций. Сфера деятельности, Строительство. Личные данные, Возраст: От 30 до 45 Пол: Образование: ... job.academ.org/?p=showvac&id=38117 - 33k - Сохранено в кэше - Похожие страницы # Профессия. Специалист по поиску инвесторов :: Все о профессиях ... Такие специалисты по привлечению инвесторов зарабатывают много, потому что, привлечение инвесторов - трудная работа, из 10 попыток, которые предпринимают ... www.ubo.ru/articles/?cat=115&pub=2342 - 79k - Сохранено в кэше - Похожие страницы # Менеджер по привлечению инвестиций на соц.проект | Вакансия ... Главная>Третий Рим Девелопмент>Менеджер по привлечению инвестиций на соц.проект ... Уровень профессиональной подготовки. Специалист ... www.funkyjob.ru/vacancy/25452412.html - 41k - Сохранено в кэше - Похожие страницы # Новости бизнеса В данных представительствах работают специалисты, занимающиеся привлечением прямых иностранных инвестиций. Их деятельность заключается в организации трех ... www.admhmao.ru/news/business/july/3.htm - 23k - Сохранено в кэше - Похожие страницы # Бизнес план для получения кредита, кредит под бизнес план, бизнес ... Взаимодействие специалистов нашей компании с заказчиком продолжает на протяжении всего времени реализации проекта по привлечению инвестиций. ... www.altinvest-group.ru/investitsii.html - 28k - Сохранено в кэше - Похожие страницы |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
деятельность по развитию инфраструктуры района/коммуны Explanation: или деятельность по созданию благоприятных условий для работы предприятий района Хотя перевод, данный Александром, можно найти в Мультитране и в экономическом словаре, он не подходит к Вашему описанию -------------------------------------------------- Note added at 41 мин (2008-11-13 19:00:51 GMT) -------------------------------------------------- "Интеграция и развитие" - слишком общее понятие, имхо. Так и остается неясным, кто чего интегрирует и развивает, все равно нужно вводить пояснение. "Развитие инфраструктуры" звучит уже понятнее, на мой взгляд. -------------------------------------------------- Note added at 43 мин (2008-11-13 19:03:02 GMT) -------------------------------------------------- Тем более, насколько я поняла, это резюме, а оно требует четкости и ясности))) -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2008-11-13 19:43:38 GMT) -------------------------------------------------- ааа, теперь поняла, я как раз-то думала, что Вам нужно посерьезнее вариант))) тогда, может быть, "привлечение инвестиций", "развитие бизнеса в регионе", но Ваш вариант, наверное, все-таки лучше. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
курирование вопросов жилищно-коммунального фонда (коммунального фонда) Explanation: На получение жилищных сертификатов сейчас претендует 1 тысяча, а на включение в программу по расселению коммунального фонда – 4 тысячи семей. ... www.bsn.ru/articles/professionally/3214 ... вице-мэр Пекина Лю Чжихуа. В его обязанности входило курирование вопросов коммунального хозяйства, жилищного фонда, планирования, строительства, спорта, ... www.izvestia.ru/world/article3121719/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations