GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:27 Mar 11, 2014 |
German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Internet, e-Commerce / Раздел сайта | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Max Chernov Russian Federation Local time: 11:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | представленные ссылки |
| ||
3 | гиперссылка |
| ||
3 | показанные |
|
гиперссылка Explanation: быть может, нет смысла переводить это прилагательное совсем... просто гиперссылка на другие веб-страницы -------------------------------------------------- Note added at 19 мин (2014-03-11 17:46:58 GMT) -------------------------------------------------- ой, а это не всплывающие ссылки? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
представленные ссылки Explanation: Предположим, это так. -------------------------------------------------- Note added at 38 мин (2014-03-11 18:05:43 GMT) -------------------------------------------------- Если бы были "всплывающие", слово было бы другое. Вообще, скорее нет смысла изобретать то, чего нет. :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
показанные Explanation: https://www.google.ru/#newwindow=1&q="показанные ссылки" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.