This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Internet, e-Commerce

Sedcard

Russian translation: Композиционная карточка, Композитка, z карта, sed картаб сет-карта, индекс-карта

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Sedcard
Russian translation:Композиционная карточка, Композитка, z карта, sed картаб сет-карта, индекс-карта
Entered by: AndriyRubashnyy

23:27 Feb 25, 2014
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / Bewerbungsform
German term or phrase: Sedcard
Die Bewerbung ist fast abgeschlossen.
Nachdem ihr eure Daten final geprüft habt, könnt ihr die Bewerbung abschließen.
Ihr habt die Möglichkeit sie hier auszudrucken.Diese Angaben sind nur zu eurer Kontrolle und werden nicht in der Sedcard angezeigt.
Mikhail Abramkin
Russian Federation
Композиционная карточка, Композитка, z карта, sed картаб сет-карта, индекс-карта
Explanation:
Композитка — «Учебник модельного бизнеса»
www.models.ua/book/labour/composit/‎Diese Seite übersetzen
Учебник модельного бизнеса: Композитка — визитная карточка модели. Ее также называют «композиционая карточка», «сет-карта», «индекс-карта» ...
Что такое композитка? — Svetlana Stern
www.svetlanastern.com/sternblog/post23.html‎Diese Seite übersetzen
Многие агентства разрабатывают композитки на компьютере, а потом распечатывают их при помощи лазерного принтера. Данный способ позволяет ...
model sedcard
www.modelcard.biz/de‎Diese Seite übersetzen
Die Model sedcard (Composite Card, Comp Card, Zed Card, Model Card) ist eine Visitenkarte mit mehreren Fotos drin, für gewöhnlich beidseitig bedruckt.
Какой должна быть композитка? - Фотограф Николай Демин
nikolaydemin.com/blog/195‎Diese Seite übersetzen
12.03.2010 - Композитка, «композиционая карточка», «сет-карта», «индекс-карта» или «Z-карта» - так обычно называют модельную "визитку".
Onlinemodel.ru - композитка модели
www.onlinemodel.ru/site/usefulcompcard‎Diese Seite übersetzen
Композитка модели (Composite Card) или сокращённо комп кард - это фото-визитка модели, один из инструментов продвижения. Композитка модели ...
Композитка - Энциклопедия моды
wiki.wildberries.ru/glossary/композитка‎Diese Seite übersetzen
Компози́тка – визитная карточка модели, которая рассылается клиентам с целью рекламы. Отпечатывается на плотной бумаге формата 15х20 см.
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 16:23
Grading comment
Большое спасибо за содействие!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Композиционная карточка, Композитка, z карта, sed картаб сет-карта, индекс-карта
AndriyRubashnyy


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Композиционная карточка, Композитка, z карта, sed картаб сет-карта, индекс-карта


Explanation:
Композитка — «Учебник модельного бизнеса»
www.models.ua/book/labour/composit/‎Diese Seite übersetzen
Учебник модельного бизнеса: Композитка — визитная карточка модели. Ее также называют «композиционая карточка», «сет-карта», «индекс-карта» ...
Что такое композитка? — Svetlana Stern
www.svetlanastern.com/sternblog/post23.html‎Diese Seite übersetzen
Многие агентства разрабатывают композитки на компьютере, а потом распечатывают их при помощи лазерного принтера. Данный способ позволяет ...
model sedcard
www.modelcard.biz/de‎Diese Seite übersetzen
Die Model sedcard (Composite Card, Comp Card, Zed Card, Model Card) ist eine Visitenkarte mit mehreren Fotos drin, für gewöhnlich beidseitig bedruckt.
Какой должна быть композитка? - Фотограф Николай Демин
nikolaydemin.com/blog/195‎Diese Seite übersetzen
12.03.2010 - Композитка, «композиционая карточка», «сет-карта», «индекс-карта» или «Z-карта» - так обычно называют модельную "визитку".
Onlinemodel.ru - композитка модели
www.onlinemodel.ru/site/usefulcompcard‎Diese Seite übersetzen
Композитка модели (Composite Card) или сокращённо комп кард - это фото-визитка модели, один из инструментов продвижения. Композитка модели ...
Композитка - Энциклопедия моды
wiki.wildberries.ru/glossary/композитка‎Diese Seite übersetzen
Компози́тка – визитная карточка модели, которая рассылается клиентам с целью рекламы. Отпечатывается на плотной бумаге формата 15х20 см.

AndriyRubashnyy
Local time: 16:23
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Большое спасибо за содействие!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto: композитка https://www.google.ru/#newwindow=1&q="композитка"
6 hrs
  -> Большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search