https://wiki.proz.com/kudoz/german-to-russian/history/5416426-ehrengast-der-veranstaltung-ist-der-oberoesterreich-geborene.html

Ehrengast der Veranstaltung ist der ....? Oberoesterreich geborene

Russian translation: Ried

20:24 Dec 11, 2013
German to Russian translations [PRO]
History
German term or phrase: Ehrengast der Veranstaltung ist der ....? Oberoesterreich geborene
Помогите, пож-ста, разобрать слово

на 43 мин. 27 сек.

http://www.youtube.com/watch?v=zQMPWrztEAo

Ehrengast der Veranstaltung ist der .....??? Oberoesterreich geborene...


Спасибо!
falcon2007
United States
Local time: 21:55
Russian translation:Ried
Explanation:
Wiki
Ernst Kaltenbrunner (* 4. Oktober 1903 in Ried im Innkreis, Oberösterreich)
Selected response from:

Dmitri Nazarenko
Local time: 04:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Ried
Dmitri Nazarenko


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Ried


Explanation:
Wiki
Ernst Kaltenbrunner (* 4. Oktober 1903 in Ried im Innkreis, Oberösterreich)

Dmitri Nazarenko
Local time: 04:55
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Concer (X)
39 mins
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: