Schatzkunst
Russian translation: (Коллекция) культовых ювелирных изделий (ювелирныe издeлия oбpядoвo-культoвoгo нaзнaчeния)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:26 Jan 19, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Art/Literary - History / Museum | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 11:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
сакральная сокровищница Explanation: Может так обыграть? -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-01-19 18:35:12 GMT) -------------------------------------------------- Ведь имеется в виду совершенно конкретный набор предметов. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
Церковное искусство Explanation: I would say like this |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
(Коллекция) культовых ювелирных изделий (ювелирныe издeлия oбpядoвo-культoвoгo нaзнaчeния) Explanation: Выставки. Гостиница Ренессанс. ювелирные изделия обрядово-культового назначения, reneissance-moscow.com/expo/christmas_lights*2007.html Гостиница Восток, ювелирныe издeлия oбpядoвo-культoвoгo нaзнaчeния, hotelvostok.ru/expo/jeweller_-_2*2007.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
ювелирное искусство Explanation: пожалуй. Reference: http://www.google.com/search?hl=ru&q=%22%D1%8E%D0%B2%D0%B5%D... Reference: http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q=%22Schatzkun... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 13 hrs confidence:
культовое искусство Explanation: Используемое церковью в идеологических целях культовое искусство должно было быть доступным и понятным всем верующим; ... www.countries.ru/library/middle_ages/srvart.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations