Konventskirche
Russian translation: собор (здесь) для проведения конветов (церковь конвента)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:26 Jun 19, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Social Sciences - History / исторические события в Чехии | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 06:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | церковь (собор) для регуляарного проведения конветов (собраний) |
| ||
| 3 | церковь конвента |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1церковь (собор) для регуляарного проведения конветов (собраний) Explanation: Если речь о соборе Св. Николая в Праге.... Рыцари церкви". Кто они? Очерки об истории и современной деятельности ... Во время нахождения "рыцарей церкви" на Мальте было введено такое понятие, как конвент: без особого разрешения великого магистра никто из рыцарей не ... Состоялись даже орденские конвенты, в первую очередь бенедиктинцев, на которых принимались решения, сплочёнными рядами целыми епархиями от епископа до ... www.fictionbook.ru/author/pechnikov_borislav_alekseevich/ri... .. Главной своей базой они избирают Киев, где основывают доминиканский конвент (руководящий орган) - и получают разрешение у князя Владимира Рюриковича ... ... реформаты, капуцыны, каноники латеранские, каноники регулярные от покаяния, цистеры, мариане, бенедиктинцы, рохиты, бригиды, бенифраты, камальдулы ... www.apologia.ru/pros-02.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2007-06-19 21:05:23 GMT) -------------------------------------------------- Не знаю, по моему, одно другому не мешает :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
церковь конвента Explanation: Георгия , позднее – церковь конвента Св. Духа, которая во время событий церковной Реформации была превращена в склад. В качестве склада это здание с ... www.offtop.ru/castles/view.php?only=&t=34764 Евангелическая церковь конвента. Evangelical Covenant Church. Евангелический альянс друзей. Evangelical Friends Alliance. Евангелический лютеранский синод ... www.gumer.info/bogoslov_Buks/dictionary/RussEngl/e.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations