obliege die Federführung im GASIM der Bundespolizei

Russian translation: Единый аналитическо-стратегический центр по борьбе с нелегальной иммиграцией перейдет в подчинение Ф

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:obliege die Federführung im GASIM der Bundespolizei
Russian translation:Единый аналитическо-стратегический центр по борьбе с нелегальной иммиграцией перейдет в подчинение Ф

13:36 Jun 7, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-10 19:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to Russian translations [Non-PRO]
Social Sciences - Government / Politics / госорганы
German term or phrase: obliege die Federführung im GASIM der Bundespolizei
Danach obliege die Federführung im GASIM künftig der Bundespolizei, während das Bundeskriminalamt durch einen Verbindungsbeamten eingebunden werde.
Noce
Local time: 09:10
Единый аналитическо-стратегический центр по борьбе с нелегальной иммиграцией перейдет в подчинение Ф
Explanation:
.... Федеральной полиции

где-то в этом духе
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 08:10
Grading comment
Благодарю! А-то меня тут носитель уверяет, что это полиция в центр войдёт.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Единый аналитическо-стратегический центр по борьбе с нелегальной иммиграцией перейдет в подчинение Ф
Edgar Hermann


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Единый аналитическо-стратегический центр по борьбе с нелегальной иммиграцией перейдет в подчинение Ф


Explanation:
.... Федеральной полиции

где-то в этом духе

Edgar Hermann
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Благодарю! А-то меня тут носитель уверяет, что это полиция в центр войдёт.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search