große Mehrheit
Russian translation: преобладающее большинство
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:10 Apr 24, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadiya Kyrylenko Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | преобладающее большинство |
| ||
| 4 +1 | большинством голосов |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6преобладающее большинство Explanation: Сенат США преобладающим большинством одобрил закон, в котором финансирование Армии США в Ираке и Афганистане ограничивается суммой в $124.6 миллиардов -------------------------------------------------- Note added at 5 мин (2007-04-24 15:16:07 GMT) -------------------------------------------------- российские реалии (если Сенат не подойдет): http://kavkaz.memo.ru/docstext/docs/id/904664.html Государственная Дума РФ преобладающим большинством голосов в первом чтении одобрила проект закона, озаглавленный "О внесении изменений и дополнений в ... Да и в Мультитране предлагается именно такой вариант перевода: http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&HL=2&EXT=0&s=groß... Reference: http://www.htinvest.ru/basic_analysis/market_news/detail.php... |
| |
Grading comment
| ||
