09:32 Mar 21, 2011 |
German to Russian translations [PRO] Geography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Concer (X) Germany Local time: 12:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | озеро Гранцоер Мёшен |
| ||
3 | Гранцовское озеро (Granzower Möschen) |
|
озеро Гранцоер Мёшен Explanation: Granzow [grantso:] wie Pankow |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Гранцовское озеро (Granzower Möschen) Explanation: Вот такое предложение. :-) Т.к. Гранцов - часть города Миров (по Вики), его нельзя назвать "Озером в Гранцове". А в Мирове есть свое, "Мировское" озеро. Granzower Möschen – Wikipedia Das Granzower Möschen oder der Granzower See ist ein See der Mecklenburgischen Seenplatte im Landkreis Mecklenburg-Strelitz. Am Ostufer liegt der Mirower ... de.wikipedia.org/wiki/Granzower_Möschen - Im Cache - Ähnliche Seiten В скобках можно указать "Мекленбургское поозерье/озерное плато( -------------------------------------------------- Note added at 1 дн1 час (2011-03-22 11:06:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.